Tidligere:
Tak, fordi du huskede vores møde.
Artie!
Hvordan overlevede du?
Føniksen?
Harriet Tubmans fingerbøl. Var det mig?
- Værste identitetstyveri nogensinde. - Det er ikke hendes skyld.
- James? James! - Tilgiv mig, Arthur.
Hej. Farven klæder dig. Hej.
- De kan ikke lide dig. - De giver efter for min charme.
- Hej. Hallo? Hvad? - Kom nu.
Ring til mig. Det er langt ude.
- Hurra. Er det allerede tirsdag igen? - Ja. Kys til dig, Brenda.
Har du vores ting?
Endelig! Det tog kun et halvt år.
- Den kom fra Washington i morges. - Får du pakker fra mafiaen?
M.O.B. Står for Myka O. Bering.
Hvad står O'et for? Oliven? Olivenolie?
Olivenhave...
- Jeg siger det ikke. - Lige meget.
- Hallo, B? Hvor er mine ting? - Desværre, smarte. Det var alt.
Undskyld. Jeg ser film og kan ikke optage den.
Mine bøger, min musik og mine bløde hjemmesko. Ja!
- Jeg henter noget salt. - Undskyld.
De samler på ting, som kan redde verden.
Du fik chancen, Arthur. Så mange chancer.
Man sårer dem, man elsker.
- Artie? Noget galt? - Alt er fint.
Sikker? Du virkede fraværende.
Skal du ikke hjælpe Leena med at sætte bevægelsesdetektorer op?
- Om lidt. - Vi er sårbare, hvis lageret er det.
Vi må ikke være sårbare igen. Der er andre trusler derude.
- Wells? Hun gjorde os en tjeneste. - At dræbe er ingen tjeneste.
Derfor har vi teslaer, ikke kugler. Og vi har etiske...
Reddet af bippet. Alarm. Skal jeg samle tropperne?
Nej, du skal hjælpe Leena med at sætte bevægelsesdetektorer op.
Javel, Kaptajn Bligh.
Hej "Motor City".
DETROIT I MICHIGAN
Det forventede jeg ikke at se.
Ja, hun har fundet en artefakt, som får hende til at være piget.
- Hendes aura er så... ...glad? Det bringer minder frem.
Det får mig at føle mig hjemme.
Vi afbryder koncerten med jeres normale arbejde.
En røver blev afleveret hos Detroits politi i en lygtepæl. Han er i koma.
Denne narkohandler hang i en flagstang. Han er også i koma.
Da billederne var klar, havde han slået til igen.
Gjorde et menneske det? Med hvad?
Vidste jeg det, skulle I ikke til Detroit. I flyver om en time. Smut.
Jeg ved, at det er svært, men du og Claudia må samarbejde.
- Tal ikke med mig, men med... - Gør det bare.
DETROIT, MICHIGAN
Vildt. Det er et stort hul.
Assistent Kessman, du var den første på stedet alle tre gange?
Ja. Jeg patruljerede og hørte tre skud.
- Jeg hørte et brag og så hullet. - Men ikke, hvad der skete.
Beboerne er bortrejst. Den eneste døde er skurken.
Tak. Vi tager over nu.
Tre skud affyret. Intet blod, ingen kuglehuller.
Myka. Se her.
- Kugler? - Ja. Engang.
- Fandt efterforskerne dem ikke? - Efterforskere?
Vi har knap råd til våben. Min verden.
- Kevlar? - De bliver ikke så flade. Sygt.
Det er vores verden.
Ja.
Hallo?
- Claudia. Claudia. Claudia. - Hold op!
- Gider du, Leena? - Artie vil have sensorerne op.
Jeg gør dette i stedet.
Godt. Er du tynget af noget?
Jeg er let. Viser min aura ikke det?
Glem din aura. Jeg ved, at du er sur på mig.
Jeg skal arbejde nu.
Nabohjælpen mødes hver uge. Loretta arrangerer det. Hun laver god tærte.
- Pete, han sagde tærte. - Ja. Jeg tjekker hjemmefronten.
- Jeg kommer. - Tak.
Jeg siger bare, at en omelet kræver knuste skaller.
Jeg siger, at området kan blive sikkert uden vagter.
- Ikke, Sheldon? - Der er to slags skurke.
- Parasitter og kujoner. - Amen, broder.
Sådan. Bum.
- Hvad? - Er tvær din normaltilstand?
- Hvad, søde? - Tre flade kugler.
Vi tror, at artefakten har skudsikker uskadelighed.
- Det forklarer ikke hullet i væggen. - Kan den gøre forskellige ting?
- Tvivlsomt. - Kan Claudia snuse lidt?
- Find selv ud af det. Du er stor nu. - Du er mere tvær end normalt.
- Hvad foregår der? - Undskyld. Problemer med gnavere.
- Claudia tjekker uskadeligheden. - Gracias.
- Detroits næsten bedste betjent. - Assistent Kessman.
- En stor moccachino og græskartærte? - Ikke i dag, Loretta.
- Agent Bering fra Secret Service. - Hendes partner, agent Lattimer.
- Er præsidenten i byen? - Vi har brug for nabohjælpen.
Har myndighederne brug for os? Så er det slemt. Jeg skal i banken.
Jeg er snart tilbage. Sheldon kan hjælpe.
- To stykker tærte til dem. - Jeg foretrækker slik. Men tak.
- Jeg tager hendes stykke. - Hvad leder I efter?
- Noget usædvanligt. - Ja. Du ved...
Noget, som kan vride en lygtepæl eller lave hul i en mur.
- Har du set noget? - Nej, desværre. Jeg har intet set.
- Jeg holder øjnene åbne. - Godt.
Jeg går. Min by har brug for mig.
Bror Dygtig var den første på gerningsstederne.
Han hader nedskæringer og gør ting på sin egen måde.
- Måske med en artefakt. - Vi bør nok...
Det bør vi.
Vent. Jeg tager dem med. Mange tak.
- Hvad tror du, han har? - Jeg ved det ikke. Wyatt Earps skilt?
God teori, Olivia. Olga? Oprah!
Så er det nu.
Jeg tjekker soveværelset.
Hvad i? Nej! Lad være!
Deroppe. Vinduet er smadret.
- Stop, Dirty Harry! - Kom med artefakten!
- Hvad? Hvad laver I? - Hvordan gjorde du det?
- Det var ikke mig. - Klart.
Vi fik et anonymt tip. Jeg kom...
- Det er løgn. - Hjælp mig!
Sæt ham ned langsomt!
Hvem var den maskerede mand?
Det var ingen mand. Det var en superhelt.
- Det var ingen superhelt. - Det var Jernskyggen.
- Jernskyggen? - Den fedeste figur i sølvalderen.
- Du voksede op i en boghandel. - Bøger. Ikke tegneserier.
Tegneseriebøger.
- En mand hoppede over et hus. - Nævn det ikke i rapporten.
- Hvilken rapport? - Godt.
Masken så artefaktagtig ud. Den giver ham måske kræfterne.
Jernskyggen har ikke kræfter. Han er en normal fyr, en bysamurai.
Ikke engang bysamuraier kan hoppe over huse.
Personen har en artefakt. Claudia kan tjekke lagerets database.
Ikke nødvendigt. Jeg er ekspert i Jernskyggen. Vælg et nummer.
Du er fuld af numre.
Assistent Kessman modtog et anonymt tip.
- Jeg vædder en donut på kilden. - En donut? En tærte.
- De bedste i Midtvesten. - Nu vil jeg have donuts.
- Efterforsker I småkriminalitet? - Åbn boksen.
- Ved I, hvad hun gør for området? - Det er fint.
Nej. Går I efter gode folk som Loretta?
Jeg blev truet med pistol i min lejlighed.
Skiderikkerne tog mit tøj, computeren og min samling. Alt!
Folk føler sig utrygge. Der skal gøres noget ved det.
Værsgo. Der er fri bane.
Hvad gør den?
Det er en nøgle. Den åbner ting.
I bør nok holde jer for øjnene.
Ingenting. Nej, ingenting.
- Jernskyggen bruger ikke nøgler. - Jernskyggen? Fra tegneserien?
En fyr løber rundt i byen.
Undskyld forstyrrelsen.
- Tak for jeres tid. - Tak.
- Så starter vi forfra. - Lad os tænke det igennem.
Du er en normal fyr, som får superkræfter. Hvad gør du?
Jeg giver Ralph Bronski slag foran alle i 7. klasse.
Eller klæder mig ud som superhelt og bekæmper kriminalitet.
Godt. Hvor holder en som dig til?
- Fyldt med artefakter. - Samlerobjekter.
- De kan være farlige. - Tal med ejeren. Jeg ser mig omkring.
- Velkommen. Kan... Jeg kender dig. - Agent Bering.
- Hej. Kan jeg hjælpe? - Du hyldede vagttjenesten.
Vidste du, at en superhelt tager loven i egen hånd?
Endelig viser nogen, hvordan det skal gøres.
- Folk kommer til skade. - Skurkene? Nej, hvor synd.
- Hvilken udklædning? Jeg vil have en. - Har du en kundedatabase?
- Ja, hvorfor? - Vis, hvem der har købt Jernskyggen.
- Jeg elsker ordrer fra kvinder. - Giv mig bare listen.
- Hej. Er bøffen vores mand? - I sine drømme. Har du fundet noget?
Ja. Nummer 112.
Regeringen kræver, at superhelte afmaskeres.
- Jernskyggen tager ikke masken af. - Jeg mener noget om sagen.
Nå. Nej.
- Hvorfor underbukser udenpå? - Det er trikoter.
Undskyld. Jeg vidste ikke, at du var sådan en... nørd.
Min søster gav mig tegneserier, da far døde, som en virkelighedsflugt.
Jeg har alle Jernskyggen, undtagen nummer 46, min Moby Dick.
Kommer mine ting ikke, må jeg starte forfra.
Der er kun to slags skurke. Parasitter og kujoner.
- Historiens bedste mantra. - Det hørte jeg på cafeen.
- Du kan bytte mod dit nummer. - Nej.
Sheldon mistede tøj, computer og samlingen.
Flot, kammerat. Til Batmobilen!
Det er en lejebil.
- Nej, det er ikke dig, der gør det. - Gør hvad, Arthur?
- Artie? Gør hvad? - Intet. Ingen gjorde noget.
- Sig, hvis det er noget med lageret. - Det er nok.
- MacPherson. Jeg så ham. - MacPherson? Hvor?
- Første gang ved Escher-krypten. - Hold kæft.
Han sprænger lageret, dør, og nu spøger han?
Spøgelser er tegn på tids... Men de døde kan genopstå.
- Vampyrer er totalt 2009. - Er det ikke bare skyldfølelser?
Jeg har ingen. Jeg prøvede at redde ham, men han ville ikke.
Det er noget andet. Lagerets energi... Se, om vi har dette.
...og MacPhersons energi kan have startet en artefakt i Escher-krypten.
Det kan give et spøgelsesbillede.
- Allons-y! - Rasputins bønnesnor.
Vil du have æren?
Er jeg Jernskyggen? Jeg arbejder på en cafe.
Om dagen. Om natten bruger du kræfter, du ikke selv begriber.
- Du kan måske ikke styre dem. - Jeg forstår dig.
Du føler dig stærk. Du gik fra svag til sej fyr på en nat.
Alle artefakter har ulemper. Folk kommer til skade.
- Ja, skurkene. - Eller en, som du holder af.
- Som Loretta. - Hold jer fra hende!
Hun ved intet om dette.
De overfaldt mig i mit eget hjem.
- I ved ikke, hvordan det føles. - Jo, vi gør.
Kom nu, Sheldon. Giv os artefakten.
Ja. Jeg vidste, at det var en dum ide.
Jeg... Den er derinde.
Vildt.
- Hvad fanden? - Sheldon?
- Bruger superhelte ikke trapper? - Edderkoppesansen.
- Pete, hvor stærk er Jernskyggen? - Ville han vinde over Hulken?
- Ja. - Hulken ville vinde. Hvorfor?
Jeg redder byen. Jeg gør den sikker for hende.
Ingen kan stoppe mig.
- Åh, nej. - Det er den eneste advarsel.
Forlad min by!
- Vildt! - "Vildt"?
Det er ingen tegneserie. Så du hans hænder ryste?
Nerveskader kan være en bieffekt af molekylære forandringer.
Og Sheldon er skudsikker og hopper over huse, fordi...
- Han ændrer sin densitet. - Med hvad?
- Er det en superklistrer? - Vasken nulstiller artefakter.
Den når ind i porer, som er svære at nå.
Var det sådan, Rasputin overlevede mordforsøg?
Nej, han døde første gang.
Romanov-klanen ville have, at bolsjevikkerne-
- skulle tro, at den skøre munk snød døden igen og igen.
De genoplivede ham med denne bønnesnor.
De slap ikke for bolsjevikkerne. Kommunismen...
- Jeg hader dette kursus. - Undskyld.
En god vask, så er vi af med MacPherson.
Godt. Godt.
Huset... er rent.
James? Farvel. Tak, mine damer.
Godt.
Du kunne være blevet, hvem du ville, men valgte mig.
Du var nok fortryllet, men jeg føler mig svigtet.
Jeg mistede næsten min eneste familie, fordi du valgte mig.
Jeg valgte dig ikke. Forstår du ikke, hvad MacPherson har gjort?
Han vender os mod hinanden. Artie er paranoid. Du er mistænksom.
Uden tillid er vi sårbare.
Forresten var det ikke kun dig, som næsten mistede sin familie.
Hej Claud. Jeg vil tale med dig. Har du travlt?
Nej. Nej. Jeg kommer.
Så let slipper du ikke af med mig, Arthur.
Jeg lader dig ikke vinde!
Godt arbejde med densiteten. Tværusaurussen nævnte tre ting.
Sampsons kæbe, Babe Ruths boldtræ og Bruce Lees boksesæk.
- Alle tre er på lageret. - Og bælter? Er der bælter?
- Hvorfor bælter? - Jernskyggen absorberer chakra.
Der er et, som ændrer densitet og giver bæreren superstyrke.
- Har vi det? - Jacob Kurtzbergs bælte er her ikke.
- Jack "The King" Kirby, som skabte... - Tegneserier.
Er det Kirbys bælte, hvordan stopper vi det så?
Jeg sorterede DARPA-ting. De lavede supersoldater under Den Kolde Krig.
Jeg tjekker og vender tilbage.
Sheldon er ustabil, farlig og ser os som en trussel.
Så vi følger mine regler, ikke dine.
Var jeg Lex Luthor, ville jeg udnytte Stålmandens største svaghed...
- Kryptonit? - Nej.
Lois Lane.
- Loretta. - Sheldon.
- Er der noget galt? - Føler du dig sikker?
- Du ser forfærdelig ud. Sæt dig. - Svar på spørgsmålet.
- Jeg forstår ikke. - Du skal føle dig sikker.
Sheldon.
- Jeg føler mig altid sikker med dig. - Er det rigtigt? Gør du?
Ja.
- Jeg vil sige noget. - Nej. Jeg ved det.
Jeg kan se det i dine øjne.
Jeg turde ikke drømme om en som dig, Loretta.
Ikke som den, jeg var. Nu er alt anderledes.
- Anderledes? Hvordan? - Det er for din skyld, Loretta.
Jeg gør det for dig.
Jeg er Jernskyggen.
Åh gud. Sheldon...
- Giv os den, skygge. - Jer igen.
- Vi vil hjælpe dig, Sheldon. - Hvorfor? Ser I ikke mine kræfter?
- Du ved ikke, hvad du laver. - Nej. I ved det ikke.
Nu starter det igen.
- Hvad sker der? - Stop, Sheldon!
- Jeg kan ikke! - Sheldon! Er der noget galt?
- Pas på, Loretta! - Pete!
Nej! Jeg må væk herfra.
- Pete. Klarer hun sig? - Ja, det gør hun.
- Hun mistede bare balancen. - Sheldon, hvor er Sheldon?
- Jeg ved ikke. Vi må stoppe ham. - Nej. Det er ikke hans skyld.
- Han gør det kun... - For din skyld. Han elsker dig.
- Sig frem. - Jeg ved, hvordan vi slår skyggen.
- Men du er i South Dakota. - Frygt ej mer...
...Claudia er her! - Fedt.
Hyggeligt. Rolig. Artie sagde ja.
Han sagde: "Vov, vov, af sted! Vov".
Jeg ville væk fra Leena.
- Hvad har du? - Den opsuger al kinetisk energi.
Den tager 100 skud i sekundet. Tyndere end kevlar og mere robust.
Og disse... er Claudia Donovan-originaler.
De opsuger dragtens energi, så den kan omdirigeres.
Ubændig kraft møder et urokkeligt objekt.
Jeg bliver superhelt i virkeligheden. Fedt!
Der er en hage. Energiopsugningen suger al væske ud af bæreren.
- Man bliver lam efter en time. - Jeg gør det på et minut.
- Den gør mænd impotente. - Vildt.
Værsgo, Wonder Woman.
- Artie? - Hvorfor forsvinder han ikke?
Ingen skyld, ingen artefakter. Hvad fanden er det?
- I har måske noget uafsluttet. - Alt blev afsluttet for 15 år siden.
I skiltes, men afsluttede intet. Han var din partner og ven.
Forholdet var stærkere, end de fleste oplever i livet.
Døden. Vi delte døden og steg begge ud af asken.
Vi blev genoplivet. Tror du ikke? Det gør jeg.
Ja. Vi blev genoplivet. Det er det.
- Tager vi ikke bæltet, dør Sheldon. - Ikke kun ham.
Hans tyngdekraftsbølger kan jævne et kvarter med jorden.
Den vej.
- Fabrikken. - Hvad? Hvilken fabrik?
Før Sheldon blev fyret, var han køretøjsingeniør. Han tænker der.
Sheldon!
Er det sådan, du vil have det? Ensom i ensomhedens fængsel?
- Vi kan hjælpe dig! - Hjælpe?
I fik mig til at såre Loretta. Jeg havde styr på alt, indtil I kom.
- Han er langt ude. - Ja. Vi tager de hårde våben i brug.
Myka!
- Hvad laver du? - Sheldon! Du er ikke Jernskyggen!
Vi er ikke onde agenter, som skal stoppe dig. Ikke?
Vi er de gode. Vi hjælper, om du ønsker det eller ej.
- Jeg vil ikke såre folk igen. - Så tag mine hænder.
Pete! Kom og tag bæltet!
- Jeg har det! - Myka! Brug handskerne!
- Loretta, du er uskadt. Undskyld. - Det er fint. Det er slut.
- De har bæltet. - Bæltet? Hvad taler du om?
- Det er ikke godt. - Det er ikke bæltet. Hvad så?
Hjælp! Det starter! Jeg kan ikke få dem af!
Underbukserne! Det er trikoten!
- Væk! Jeg mister kontrollen. - Jeg forlader dig ikke.
- Kom, vi må væk! - Sheldon!
- Hvad sker der, Claudia? - Hans masse øges uendeligt.
- Surt for ham! - Og for os!
Kollapser Sheldon, så tager han hele byen med sig!
- Kollapser? Som et sort hul? - Ja.
- Hvordan stopper jeg det? - Optag så meget energi, du kan.
Få trikoten af ham. Forsigtigt. Dragten holder måske ikke til det.
- Vi venter her! - Tak!
Godt.
- Hvad sker der, Claudia? - Dragten optager kraft! Bryd kredsen!
Vi må få trikoten af ham!
Pete!
Oy, gevalt. Myka, er du uskadt?
Super.
Er alle...
Min helt.
Jeg var på loppemarked for at erstatte det, jeg har mistet.
Trikoten lå blandt træningstøjet.
Jeg opdagede først dens kraft, da jeg tog den på.
Med store kræfter kommer stort ansvar.
Hvad? Er det underligt?
Måske...
Måske bør visse identiteter forblive hemmelige.
- Lader vi ham gå? - Artefakten styrede ham.
Han sårede en, han elsker. Det kan ske.
Kan vi ikke tilgive det?
Jo. Jo, det kan vi vel.
Byen er sikker igen!
- Hvorfor er det sjovt? - Sødt.
Sådan siger de.
Det var vores hjem, James.
Jeg ville ikke af med dig. Jeg ville have dig tilbage.
Jeg savner min partner. På grund af dette...
...er vi forbundet for altid.
Det vidste du måske. Derfor gav du mig det.
Hej Arthur. Læser du dette, er jeg sandsynligvis borte.
Husker du uret? Vi skændtes om det. Du skal have det.
Held og lykke, gamle ven. Du får brug for det.
Vi kan vel tale af og til, hvis det er muligt.
Eller ikke.
Leena. Det kunne have været mig.
MacPherson kunne have styret mig med perlen.
- Ja, det kunne han. - Han var en led og dum skiderik.
Tak, Claudia.
- Nævnte Myka? - Ja. Jeg kommer, når jeg er færdig.
Fedt.
Mrs Frederic.
Jeg skulle sige, hvis jeg oplevede noget sært.
- Indrøm, at det var fedt. - Fint, fint.
Det var sjovt at være superhelt. Jeg var sej og reddede folks liv.
- Det gør vi også her. - Ja, det gør vi, Odetta. Oona?
- Oxana? - Det er Ophelia.
Som i Hamlet. Gør bare grin.
Ophelia? Det er ret...
...smukt. Må jeg O-følia på dem?
Av!
Har du stadig intet hørt om dine ting?
Ikke en ting, min Ophelia. Ingenting.
- Kom, beskedne daglejer. - "Ja, min kære" og så videre.
Fortsæt. Fortsæt. Stop. En, to, tre.
Overraskelse!
- Altså... - Det var ikke os.
- Det var Myka. - Hendes plan.
Det distraherer, indtil tingene kommer. Hvis de ikke gør-
- kan du starte en ny samling med dette.
Nummer 46 i god stand? Ved du, hvor sjældent det er?
Ja. Du aner ikke, hvad jeg gjorde for at få det.
- Det kræver småkager. - Havregryn? Så er du sød.
Undskyld, at jeg var distraheret. Jeg er tilbage 100 procent.
- 100? - 120 procent.
- Her. Jeg redder dit liv. - Spøgelser distraherer også mig.
Spøgelser findes ikke. Det, som fjolser kalder spøgelser...
- Åh gud, stop. - Ikke endnu.
Føles det som at være hjemme?
Næ.
Det føles bedre.
Mila Tempels www.broadcasttext.com